根据《商标法》规定： 1、注册商标需要改变其标志的，应当重新提出注册申请。

2、不过，分开注册的商标却可以组合使用。如果注册的时候中文和英文是分开注册（即注册了两个商标，有两个商标注册证书）的就可以分开来用； 如果注册的时候中英文是组合在一起注册（即注册了一个商标，只有一个商标注册证书）的就不能分开使用。

---